跳到主要內容

韓國民間故事、老虎的鬍鬚

有一個年輕女人名叫楊歐克。有一天,她來到一名隱士的屋裡,請求他的協助。這位隱士不僅是極有名望的賢者,也會製作符咒和神奇的魔藥。

     楊歐克進入他房裡時,隱士仍盯著牆爐看,頭也不抬直接問:「妳來這裡做什麼?」

     楊歐克說:「喔!有名的賢者,我非常苦惱!請幫我調一劑藥!」

     「是ㄚ!是ㄚ!調一劑藥!大家都需要藥水!我們能用一劑藥水來醫治這個病態的世界嗎?」      

     「先生」楊歐克答:「如果你不肯幫忙,我真的不知該如何是好。」

     「嗯,是怎麼回事?」隱士說。至少他打算聽她的話了。

     「是我丈夫的事」楊歐克說:「他對我來講非常重要。過去三年,他都去打仗,現在才回到家,但是他很少跟我或其他人講話。我跟他講話,他似乎都沒有聽進去。即使開口說話了,口氣也十分粗暴。如果我端給他的食物不符合他的胃口,他會把飯菜推開,憤怒的離開房間。他該在田裡工作的時候,我卻看到他呆坐在山頂上望著海洋。」   

     「沒錯,年輕人剛從戰爭回來,有時候會如此。」隱士說:「繼續說下去。」

     「沒什麼好說了。我只想要一劑能讓我先生如往常一樣溫柔、可愛的藥。」

     「哈,這不是很容易嗎?」隱士說:「一劑藥!很好!妳三天後再回來這裡,我會告訴妳需要哪些東西來做藥。」

     三天後,楊歐克返回隱士的屋子。「我研究過了」他告訴她:「妳 需要的藥劑做得出來,但最基本的材料是活的老虎鬚。只要妳能把虎鬚帶來,我就給妳所需要的東西。」

     「活老虎的鬍鬚!」楊歐克驚呼:「我怎能拿到呢?」

     「如果這藥夠重要的話,妳自然會成功。」隱士說完便將頭調開,不願多談。

     楊歐克回家後,想了很多有關如何取老虎鬚的事。一天晚上,她趁丈夫睡著後,手裡拿著一碗飯和肉醬溜溜出屋子。她來到山邊老虎居住的地方,站在距離老虎洞穴很遠的地方,呼喚老虎出來吃東西,但是老虎並未出來。

     隔晚楊歐克又去了,這次站的比較靠近一點,也拿出一碗食物。每天晚上楊歐克都來到山邊,每一次都比前一晚更靠近老虎洞幾步。漸漸的,那隻老虎也習慣看到她出現在那裡。

     一天晚上,楊歐克走到離洞口僅幾步遠處,這回,老虎也朝她走了幾步,然後停下來。他們在月光下站著彼此對望。隔天晚上的情況也是如此,這次他們站得非常接近,所以楊歐克便用溫柔、平和的聲音對老虎說話。次晚,老虎在仔細盯著楊歐克的眼睛望過後,便吃起她遞過來的食物。之後,當楊歐克在夜間再度前來時,她發現那隻老虎已在小徑上等她。老虎吃過東西後,楊歐克已經可以用手輕撫牠的頭部。從她第一晚來這裡到目前為止,已將近六個月時間。終於有一晚,楊歐克輕撫過老虎頭部後對牠說:「哦!老虎,你是最大方的動物,我必須跟你要根鬍鬚,請別生我的氣!」

     她說完便拔一根虎鬚。老虎並未動怒,但她心裡很害怕,於是立刻拔腿跑下小路,手中緊緊握著那根虎鬚。

     隔天一早,太陽才剛昇上海面,楊歐克已來到隱士家裡。「哦!賢者!」她叫道:「我拿到了!我拿到老虎的鬍鬚了!現在你可以做出答應要讓我先生變回溫柔、可愛的藥了。」

     那位隱士拿起虎鬚檢視了一下,他很滿意這根鬍鬚真的取自一隻活生生的老虎。但他卻往前一傾。將虎鬚丟進壁爐的火堆中燒掉。

     「喔!先生!」楊歐克痛苦地哀嚎起來:「你怎麼可以這樣做呢?!」

     「告訴我,妳是如何達到目的?」隱士問。

     「我每天晚上都拿一小碗食物到山邊。剛開始,我站得遠遠的,但每一次我都會多靠近洞穴一點,贏取老虎的信任。我溫柔平靜地跟牠說話,讓牠明白我的好意。我很有耐心,明知道他不會吃,我還是每晚帶食物給牠。但我沒放棄,一再前往。我從不曾對牠粗聲說話或斥喝牠。最後到了某一天晚上,牠朝我走了幾步,接著,牠會在小徑上等我,並吃我拿在手中的整碗食物。我撫摸牠的頭,牠的喉嚨會發出高興的聲音。就在那天後,我便拿到了那根鬍鬚。」 

     「很好!很好!」隱士說:「妳馴服了那隻老虎,並贏得牠的信任和愛。」

     「不,我不認為妳白費功夫。」隱士說:我們以經不需要那根虎鬚了。楊歐克,我問妳,男人會比一隻老虎兇惡嗎?他對好意和諒解會更無動於衷嗎?如果妳能以溫柔和耐心贏得一隻兇猛、嚐血動物的信任和愛,妳當然也可以對妳丈夫做同樣的事情。」

     聽到這裡,楊歐克默默的站了片刻,便轉身走下山徑,心中反覆思索著她在隱士屋裡所學到的真理。

留言

這個網誌中的熱門文章

哭與笑

想哭就哭,想笑就笑,不要因為世界虛僞,你也變得虛偽了。 這句話強調了真誠和自我表達的重要性,勸勉人們無論面對什麼情境,都應該保持自己的真實性,不要因為外界的虛偽而改變自己。

信心

一個人除非自己有信心,否則無法帶給別人信心。 這句話強調了自信的重要性。自信是影響他人的基礎,因為只有當自己內心充滿信心時,才能真正激勵和影響周圍的人。